I’ve been wondering about this myself, then Dave supplied the answer:
Now if you showed that diagram to most educated people, they probably would call it a network, and before we talked about social graphs we called them social networks, and you know what — they’re exactly the same thing, and social network is a much less confusing term, so why don’t we just stick with it? (Answer: we should, imho.)